Je vous ai déjà parlé de cette série qui sera diffusée mi novembre sur Canal + avec Clémence Poésy et Stephen Dillane. J'ai eu l'occasion de voir le premier épisode cet après-midi. Les avantages d'être chez soi avec la crève ....
La série Tunnel est l'adaptation d'une série suédo-danoise Broen/Bron (le pont). L'histoire est transposée dans le tunnel sous la Manche (filmé pour de vrai), où le corps d'une députée française est retrouvée sur la ligne exacte de démarcation entre la France et l'Angleterre, mais alors que la police française (Clémence Poésy) s'approprie l'enquête, ils découvrent que le corps est scié en deux ... le haut du corps en France, le bas en Angleterre. Mais la surprise viendra de l'autopsie, où Élise découvre que le bas du corps appartient à une autre femme, anglaise de surcroît. Les deux polices vont alors être obligés de coopérer.
D'un côté Élise Wasserman, très sérieuse, à a limite psychorigide et de l'autre Karl Roebuck (Stephen Dillane), le flic anglais plutôt décontracté, marié et père de cinq enfants et à l'humour so british. Je sais que l'actrice française a refusé de voir la série originale pour ne pas être influencée, par contre, je pense que j'aurais envie de la voir après. Un peu comme pour Millenium, où je regarde la série originale suédoise et l'adaptation cinématographique américaine sans souci, parce que c'est l'histoire que j'aime tant.
Verdict ? J'avais un peu peur d'être déçue vu le buzz autour de cette série (et puis vous l'aurez remarqué, j'adore Clémence Poésy) - mais non ! La série tient pour le moment toutes ses promesses. Pas de tant mort dans le premier épisode. Si on ne peut s'empêcher de penser à d'autres séries (scandinaves pour ma part), on ne s'ennuie pas une seconde et les acteurs tiennent la route. L'action se passe à Calais et Sandgate, et si la côte british est lumineuse, la ville française offre la même atmosphère que ces villes nordiques froides et mystérieuses.
Et puis j'aime beaucoup le fait que cette série soit européenne et qu'on puisse ainsi passer de l'anglais au français, et qu'on joue sur les différences entre nos deux cultures.
Reste à attendre les autres épisodes.
La série Tunnel est l'adaptation d'une série suédo-danoise Broen/Bron (le pont). L'histoire est transposée dans le tunnel sous la Manche (filmé pour de vrai), où le corps d'une députée française est retrouvée sur la ligne exacte de démarcation entre la France et l'Angleterre, mais alors que la police française (Clémence Poésy) s'approprie l'enquête, ils découvrent que le corps est scié en deux ... le haut du corps en France, le bas en Angleterre. Mais la surprise viendra de l'autopsie, où Élise découvre que le bas du corps appartient à une autre femme, anglaise de surcroît. Les deux polices vont alors être obligés de coopérer.
D'un côté Élise Wasserman, très sérieuse, à a limite psychorigide et de l'autre Karl Roebuck (Stephen Dillane), le flic anglais plutôt décontracté, marié et père de cinq enfants et à l'humour so british. Je sais que l'actrice française a refusé de voir la série originale pour ne pas être influencée, par contre, je pense que j'aurais envie de la voir après. Un peu comme pour Millenium, où je regarde la série originale suédoise et l'adaptation cinématographique américaine sans souci, parce que c'est l'histoire que j'aime tant.
Verdict ? J'avais un peu peur d'être déçue vu le buzz autour de cette série (et puis vous l'aurez remarqué, j'adore Clémence Poésy) - mais non ! La série tient pour le moment toutes ses promesses. Pas de tant mort dans le premier épisode. Si on ne peut s'empêcher de penser à d'autres séries (scandinaves pour ma part), on ne s'ennuie pas une seconde et les acteurs tiennent la route. L'action se passe à Calais et Sandgate, et si la côte british est lumineuse, la ville française offre la même atmosphère que ces villes nordiques froides et mystérieuses.
Et puis j'aime beaucoup le fait que cette série soit européenne et qu'on puisse ainsi passer de l'anglais au français, et qu'on joue sur les différences entre nos deux cultures.
Reste à attendre les autres épisodes.
Elle me tentait déjà bien cette série quand je regardais la pub sur Canal mais là, avec on article, j'en apprends un peu plus et j'ai vraiment envie de m'y mettre.
RépondreSupprimerOn est déjà rendu au 8ème épisode et c'est de mieux en mieux, j'adore les personnages et leur complicité naissante (caractères totalement opposés) et de passer de la France à l'Angleterre au gré de l'enquête...
Supprimer