My addictions of the week

Après un été indien, l'automne est venu se glisser subrepticement dans nos vies, et le premier signe chez moi, c'est une bonne crève. Trois jours que je profite de tous ces symptômes fort sympathiques : angine, rhume, forte toux (je crois qu'à chaque fois, mes poumons vont se décrocher), mal de tête, fièvre, tremblements et depuis ce matin nausées !  Ces deux dernières semaines ont été éprouvantes, fatigantes, et la chute de température alliée à une grosse fatigue me clouent à la maison aujourd'hui. J'en ai profité pour inter changer mes vêtements été/hiver. J'aime avoir mon armoire (penderie et étagères), prête à l'emploi ! Je peux l'ouvrir le matin, et afficher jupes, chemises, vestes et pulls disponibles. A moi de jouer les entremetteuses !

Des idées pour soigner cette bonne crève ? Car j'ai de gros défauts : en plus d'être allergique à l'aspirine, les pastilles à sucer me bousillent l'estomac à chaque fois, je hais les médocs et côté soins naturels, je n'aime pas le thé, ni le miel et itou pour le lait,  je sais, je suis terrible !

I'm sick - really sick, like the flu with all the symptoms, a nice way to welcome the Fall ! I'm stuck to my bed. The only good thing I was able to do was to switch my summer clothes and my fall/winter clothes ! I'm a terrible ill person, I hate tea, milk and honey, and drugs, so how am I supposed to heal ? LOL
私はうんざりだ - 本当に病気、すべての症状を伴うインフルエンザ、秋を歓迎する良い方法のように！私は私のベッドにこだわっている。私がすることができた唯一の良いことは、私の夏の服と私の秋/冬服を切り替えることでした！私はひどい病気の人よ、私は紅茶、ミルクと蜂蜜、そして薬を嫌うので、どのように私は癒すことが出来るのですか？

*  *  *  *

Mes drogues culinaires ont une touche très américaine cette semaine, de la Philadelphia's cream cheese (0,5% de lactose donc ça passe..) et des bagels, héritage de mes années passées là-bas. Je suis ravie de pouvoir les trouver aujourd'hui facilement et ce, tout près de chez moi ! J'ai d'ailleurs offert ces bagels et cette pâte à tartiner comme cadeaux d'anniversaire à deux proches, qui les ont découvert lors d'un séjour récent outre-Atlantique, ils étaient ravis ;)

On trouve souvent les bagels transformés en sandwich, ma sœur adore la version saumon, moi j'avoue que je le préfère version nature, pour le petit-déjeuner.

典型的なアメリカンブレックファースト：ベーグルとクリームチーズ

*  *  *  *

Mes drogues télévisuelles :

J'en avais parlé récemment, je regarde donc The Ev3nt tous les jeudis soir sur Canal +.  Elle offre le même suspense, et le même rythme intense que j'avais aimé dans Flashforward en son temps. Le thème des extraterrestres peut parfois paraitre farfelu, mais il est ici bien amené. Excepté pour un épisode la semaine dernière, où j'ai relevé plusieurs faiblesses (je joue trop bien les scénaristes !), je ne m'ennuie pas une seconde, et je trouve les acteurs excellents. Ah si, elle me fait aussi penser à la série Les 4400 en son temps.

J'attends aussi de découvrir la nouvelle série phare produite par la quatrième chaine, la fameuse sage des Borgia - je dois avouer que, malgré le nombre importants d'adaptation (livres, bande-dessinées, séries télé, films), je ne connais pas l'histoire de cette famille ! Je connais juste leurs noms, origine (Italie) et siècle (XVème Siècle). Apparemment, il s'agit de trahisons, inceste, fratricide, empoisonnement, de quoi évidemment m'occuper les lundi soirs pendant plusieurs semaines ! En espérant que le casting sera à la hauteur de celui pour les Tudor. Et que j'arrive à rester éveillée suffisamment longtemps pour regarder la télé....

I'm watching the Event, an American tv show (about aliens) and will watch the French tv produced show, the Borgia. Hopefully I'll be able to stay awake long enough !

Sinon, j'aime beaucoup cette affiche, je sais vous allez croire que je suis complètement infuated with him (dingue de lui), mais non donc oui encore Ryan Gosling, mais cette fois-ci il partage littéralement l'affiche avec George Clooney. Le film sortira probablement l'année prochaine en France, mais cette photo est un excellent produit de communication. La bande-annonce est visible ici.

*  *  *  *

Côté addictions musicales, j'en ai parlé dans mon dernier billet - j'adore écouter en boucle la même chanson, et principalement des musiques de film comme celle électro de Drive. J'ai récupéré l'excellente bande-annonce de la série produite par Tom Hanks The Pacific, que j'ai adorée et signée par le grand Hans Zimmer, aussi mes goûts sont quelque peu éclectiques, vous l'aurez deviné !

I love movie soundtracks and I enjoy charcoal drawing, and when the two come together like here, I really enjoy it ! 私は映画のサウンドトラックを愛し、私は木炭画を楽しむ、と二人、ここのように一緒に来るとき、私は実際にそれをお楽しみください！

Moi, qui dessine au fusain, j'avoue que j'adore cette bande-annonce, elle est sublime, en plus de la musique.

Sinon, j'aime bien Macklemore, un jeune américain rappeur, originaire de Seattle, un petit blond qui commence à faire son chemin en racontant sa ville, son enfance. Je l'avais découvert grâce à un de ses premiers hits connus The Town, hommage à sa ville natale. J'ai choisi un autre titre, car on y voit bien Seattle, cette ville que j'adore et où j'aimerais beaucoup retourner :)

Enfin, encore la musique de Drive (le lien mène à mon article d'il y a deux jours) bonne fin de semaine à vous tous !