Nous aussi, on peut être grognons, non mais ! Estela voulait nous voler la vedette, un singe !
We're grumpy since we found out Estela the monkey was trying to steal our place !
We're grumpy since we found out Estela the monkey was trying to steal our place !
 |
| Hungry babies and we're not alone ! On a la dalle et on est pas les seuls ! |
"Are you talkin'to me ?" (dixit De Niro dans Taxi Driver). C'est déjà la fin de semaine et le temps file trop vite ! Je n'ai le temps de ne rien faire, il faut dire que parfois on n'est plus maître de son temps.
I'm running out of time and I hate it, can't control it.
La pluie revient alors que le soleil de ces jours est une promesse d'un printemps ensoleillé. Le travail s'accumule et le temps pour le faire se réduit comme une peau de chagrin. Je n'ai toujours pas vu au cinéma "The Fighter" (traduit en français d'une manière incroyable, à la Ramboesque : "Fighter").
Rain is back when I took recent beautiful weather for a promise of an early and gorgeous spring. Work keeps coming but time keeps shrinking. I still haven't seen the movie "The Fighter" (The genius of translation dropped the "The" but kept fighter).
Mais tout n'est pas nul, j'ai enfin trouvé un livre à lire, une des premières éditions en anglais d'Alice in Wonderland (Alice au Pays des Merveilles) ; j'avais justement déniché cette petite merveille lors de mes pérégrinations à Seattle.
Seattle, avec sa magnifique Tour d'Aiguille qui hier soir m'a offert le final de Grey's Anatomy - une fin si dramatique, où le méchant a le temps d'être blessé, de se relever et de partir tranquillement tuer et torturer encore quelques personnes, pendant que les cinq pauvres mecs du GIGN version américaine le cherchent, dans un hôpital de 14 000m2. Et non Meredith n'a pas à aller donner des leçons à mon cher Owen. Oui, c'est mon préféré, normal, me direz-vous, il est roux.
Seattle, and its needle Tower - where Grey's anatomy takes place. The season finale was grandiose, very much dramatic - where the killer has the time to rest, walk endlessly in the corridors, time to shoot and torture dozens of people, gets shot once but still manages to flee... by walking, while poor Seattle Swat Team has only 5 men to find him in that giant hospital.
Jess McKelson, le superviseur explique que la garder en vie relève du miracle, un challenge car la pauvre petite a déjà surmonté plusieurs infections, et sa santé joue au yoyo depuis sa naissance.
Mais il semble que tous ces soins, qu'ils soient humains ou en peluches aient fini par fonctionner, Estela a grossi d'une bonne livre de beurre, signe que tout fonctionne.
This may be the cutest piggyback ride we've ever laid eyes on! Two-month-old Estela the spider monkey has been taking comfort in her stuffed pals (she has a team!) since she was rejected by her mother at birth on Jan. 17. Keepers at the Melbourne Zoo have been tending to the teeny monkey around-the-clock, even sleeping next to her for night feedings, according to the Daily Mail.
"Keeping Estela alive has been a big challenge," said Jess McKelson, a primate supervisor at the zoo. "She has had ups and downs over this time, with several infections that have been a real threat to her survival." All of that special attention from the zookeepers and her stuffed animal friends seems to be working: Estela has gained a pound since she came under their care.
* * * *
Mais retour aux petites bébêtes, allez deux petites vidéos pour le plaisir, et demain soir c'est le week-end ! Halleluhiah !
Weekend is almost there, I can't wait any longer ! 週末、私はこれ以上待つことはできませんほとんどない
I'm running out of time and I hate it, can't control it.
La pluie revient alors que le soleil de ces jours est une promesse d'un printemps ensoleillé. Le travail s'accumule et le temps pour le faire se réduit comme une peau de chagrin. Je n'ai toujours pas vu au cinéma "The Fighter" (traduit en français d'une manière incroyable, à la Ramboesque : "Fighter").
Rain is back when I took recent beautiful weather for a promise of an early and gorgeous spring. Work keeps coming but time keeps shrinking. I still haven't seen the movie "The Fighter" (The genius of translation dropped the "The" but kept fighter).
Mais tout n'est pas nul, j'ai enfin trouvé un livre à lire, une des premières éditions en anglais d'Alice in Wonderland (Alice au Pays des Merveilles) ; j'avais justement déniché cette petite merveille lors de mes pérégrinations à Seattle.
Seattle, avec sa magnifique Tour d'Aiguille qui hier soir m'a offert le final de Grey's Anatomy - une fin si dramatique, où le méchant a le temps d'être blessé, de se relever et de partir tranquillement tuer et torturer encore quelques personnes, pendant que les cinq pauvres mecs du GIGN version américaine le cherchent, dans un hôpital de 14 000m2. Et non Meredith n'a pas à aller donner des leçons à mon cher Owen. Oui, c'est mon préféré, normal, me direz-vous, il est roux.
Seattle, and its needle Tower - where Grey's anatomy takes place. The season finale was grandiose, very much dramatic - where the killer has the time to rest, walk endlessly in the corridors, time to shoot and torture dozens of people, gets shot once but still manages to flee... by walking, while poor Seattle Swat Team has only 5 men to find him in that giant hospital.
Adorable non ? Je vous présente Estela, un bébé singe araignée, âgée de deux mois qui dort sagement dans les bras d'un de ses nombreux amis peluches (toute une armée !) depuis qu'elle a été rejetée à sa naissance par sa mère le 17 janvier dernier. Le Daily Mail explique ainsi que les gardiens du zoo de Melbourne en Australie se relaient nuit et jour, dormant même à ses côtés pour la nourrir dès qu'elle en ressent le besoin.
Jess McKelson, le superviseur explique que la garder en vie relève du miracle, un challenge car la pauvre petite a déjà surmonté plusieurs infections, et sa santé joue au yoyo depuis sa naissance.
Mais il semble que tous ces soins, qu'ils soient humains ou en peluches aient fini par fonctionner, Estela a grossi d'une bonne livre de beurre, signe que tout fonctionne.
This may be the cutest piggyback ride we've ever laid eyes on! Two-month-old Estela the spider monkey has been taking comfort in her stuffed pals (she has a team!) since she was rejected by her mother at birth on Jan. 17. Keepers at the Melbourne Zoo have been tending to the teeny monkey around-the-clock, even sleeping next to her for night feedings, according to the Daily Mail.
"Keeping Estela alive has been a big challenge," said Jess McKelson, a primate supervisor at the zoo. "She has had ups and downs over this time, with several infections that have been a real threat to her survival." All of that special attention from the zookeepers and her stuffed animal friends seems to be working: Estela has gained a pound since she came under their care.
* * * *
Mais retour aux petites bébêtes, allez deux petites vidéos pour le plaisir, et demain soir c'est le week-end ! Halleluhiah !
Weekend is almost there, I can't wait any longer ! 週末、私はこれ以上待つことはできませんほとんどない
J'ai dû faire l'impasse sur les 2 derniers épisodes de Grey's Anatomy et de The good wife, il y en a qui se lève tôt!!! Mais quelle idée de balancer 4 épisodes à la suite aussi, heureusement que les redifs existent!
RépondreSupprimerTout à fait d'accord avec toi ! Du grand n'importe quoi, j'ai vu Grey's Anatomy mais j'ai enregistré The Good Wife. Je vais les regarder ce soir. J'ai préféré regarder Dexter et je me suis gardé Damages (le dernier 13 épisodes par saison, c'est trop peu) pour ce week-end.
RépondreSupprimerQuand je passe qu'aux États-Unis, c'est un seul épisode par semaine.