The Friday story

Hey I'm still here !

Je n'ai pas écrit d'histoire depuis un petit bout de temps, un peu trop occupée ailleurs. Mais je ne pouvais pas résister à vous montrer quelques photos et vidéos. Une édition spéciale chats.

I haven't written any Friday story in a while, being too busy at work. But today, I couldn't resist showing you some stuff found on the Internet. A special cat edition.

私も仕事で忙しくて、中の任意の金曜日の記事を書いていない。しかし、今日、私はあなたにインターネットで見つけたいくつかのものを示す抵抗することができませんでした。唯一の猫

On l'avait surnommé Voldemog (jeu de mot avec mog, qui signifie minou) pour sa ressemblance au méchant Lord Voldemort dans Harry Potter et beaucoup craignaient que ce chat errant, dont l'absence de museau avait déjà fait fuir plusieurs familles, ne trouverait jamais de maison.  La vie vient  heureusement de leur donner tort.

He was called Voldemog for his resemblance to the Harry Potter villain Lord Voldemort, and many worried that stray cat Charlie, whose noseless face had put off potential new owners, would never find a home. Happily, he has. —Daily Echo

彼はそのnoseless顔の潜在的な新規の所有者をオフに入れていた野良猫チャーリーは、決して家を見つけることを、多くの心配は、ハリーポッター悪役ヴォルデモート卿に彼の似ているためVoldemogと呼ばれていました。幸いなことに、彼が持っている。

*    *    *    *

Enfin, deux petites vidéos dédiées à nos amis les félins.

At last, two videos dedicated to our feline friends  最後に、2つのビデオは、私たちの猫の友人に捧げ

La première est très sympa qui défend le droit des mecs d'être des "hommes à chat" !
Un petit rappel : la majorité des grands artistes (peintres, poètes, écrivains) avaient des chats.

The first vid shows you it's okay to be a cat guy.  I don't have to remind you that the greatest artists (writers, poets, painters) owned cats. 初のビデオは、猫の男がしてもいいのかを示します。私はあなたを思い出させるために必要がないこと偉大な芸術家（作家、詩人、画家）中古猫。

La seconde est juste magnifique, une vidéo d'un jeune chat en slow motion (réalisée par PhantomHD) , on dirait un ballet et la musique est superbe.

The second vid is just beautiful : a kitten in slow motion (directed by PhantomHD)
2番目の動画は本当に美しいです：（PhantomHD監督）スローモーションで子猫

Bon week-end ! Have a nice week-end ! 素敵な週末を！