My addictions of the week

Il neige ! It snows ! 雪が降る

Enfin pas exactement partout ... c'est devenu un de nos sujets préférés de conversation : la neige. Or où je vis, il ne neige pas. Il y a quinze jours, pendant une demi-journée, quelques flocons sont tombés mais n'ont jamais résisté une fois au sol. La neige, elle est à la télévision. Alors oui, je suis un peu déçue, car il fait un froid de canard, et j'aimerais avoir un Noël enneigé. Pour une fois.

Snow has become the #1 conversation topic - it does snow, almost everywhere in France except where I live. One day, a few weeks ago, it did snow but it melted as soon as it hit the floor. The snow, oh I see it : on television. I do miss it, I'd like to have a snowy Christmas for once.

J'ai été pas mal occupée ces deux dernières semaines par mon nouveau job, de nouvelles responsabilités et surtout tout à apprendre. Mais j'ai de la chance, mon équipe et mes supérieurs sont tous supers, très positifs et m'aident beaucoup à m'intégrer dans mes nouvelles fonctions. J'ai également la tristesse de dire au revoir à un compagnon à 4 pattes, que je salue (il a retrouvé le paradis des chiens et est sûrement en gros plan de drague).

I've been pretty busy lately with my new job, new responsibilites and everything to learn. But I'm pretty lucky, my team and my bosses are amazing and very supportive, and a great help in getting in. In the meantime, I had to say goodbye to a fellow animal companion I really care about (he's probably pretty busy in heaven looking for a girl).

*  *   *

Mais parlons de choses sérieuses, suis-je encore une addict ? Oui !
But let's be serious for a second, am I still an addict ? Yes !

Ma drogue culinaire de la semaine : le riz, de préférence japonais. Un bol de riz avec un peu de sauce Kikkoman et je suis heureuse ;) J'ai mangé trois fois japonais cette semaine.

le bonheur ;)
Happiness ;)

幸福

sans oublier le fruit le plus célèbre de l'hiver, qui vous donne bonne mine et vous fait toujours croire au retour de l'été, j'ai nommé : la clémentine !
Of course, we shall not forget our sunshine fruit during winter : the clementine - クレメンタイン

* * *

Mes drogues visuelle de la semaine : membre fondateur du club des YAA (Youtube Anynomous Addicts), j'ai aussi presque chouiné en regardant les deux derniers épisodes de Mad Men ;(  Surtout que le saison suivante sera synonyme de beaucoup de changements, les derniers épisodes se caractérisant par de nombreuses ruptures professionnelles et personnelles.

The last episodes of the third season of Mad Men were shown last week. I already miss them !

Mais Canal + a eu la bonne idée de programmer la série "Les piliers de la Terre" (adaptation du livre de Ken Follett) où l'on retrouve Matthew McFadyen (D'Arcy d'Orgueils & Préjugés) et Eddie Redmayne, un jeune acteur qui m'avait beaucoup impressionné dans "Like minds", film où Toni Collette interprétait une psychiatre qui devait examiner Alex, un jeune pensionnaire (Eddie Redmayne) pour déterminer s'il était responsable de ses actes suite à la mort d'un autre élève.

Eddie Redmayne in "The pillars of the Earth"

et ce soir, j'ai vu les deux premiers épisodes de la dernière (snif snif) saison de Cold Case. Je ne comprendrais jamais comment les producteurs choisissent de reconduire ou non une série.

I'm watching the new tv series "The Pillars of the Earth" (from the book of Ken Follett), where two of my favorite actors are playing, Matthew McFadyen  and Eddie Redmaine. Also, the last season of Cold Case is finally shown here. I'm so disappointed, and will never understand how the US tv producers choose to run or cancel a show.

Enfin, parce qu'il se fait tard (et que j'ai une grosse réunion demain), ma drogue musicale de la semaine :

Charlie Winston interprétant "Secret girl" - musique du film "Lullaby for Pi", un film que j'ai adoré (toujours à l'affiche) avec la sublime Clémence Poésy. Cette chanson est diffusée lors du générique de fin, je n'ai pas pu me lever avant la dernière note !

Have a nice week ! Bonne semaine à tous ! 素敵な一週間を！