Home sweet home

When you're sick, you spend your days the way the people at work are dreaming about
But no breathing through the nose and 40°C (105°F) of fever
Copyright photography : Pénélope Jolie Coeur

Heureusement, je suis aujourd'hui pratiquement guérie et de bonnes nouvelles sont arrivées entre-temps. J'en ai profité pour sortir et enfin respirer le bon air automnal, voir les arbres prendre leurs couleurs de feu et trouvé enfin un nouveau job !

Fortunately, I'm almost done with being sick and good news have come forward in the meantime. I was at last able to go out again, smell the sweet Fall atmostphere, see the trees turn into their golden costume and got a new job !

* * *

Mais parlons de mes obsessions, sujets principal de ce billet :
But let's talk about my obsessions of the week, shall we ? しかし、聞かせの週の私のこだわりの話、我々しなければならない？

Aucune drogue culinaire cette semaine :  la maladie m'ayant ôté toute envie de manger et le goût, sens si important à mes yeux. Mes repas ont été principalement composés de soupes et de fromage. Mais je garde sous le coude les nouilles chinoises, ayant pris l'habitude d'aller manger chinois avant un le cinéma le vendredi soir.

No food addiction this week, my taste and hunger having disappeared during my sick days. I had mostly soups and cheese, and noodles - taking the habit to go to the best chinese restaurant just before going to the movies on Friday night. 
食事の中毒今 週、私の好みは、飢餓私の病気の日中に姿を消したこと。ちょうど金曜日の夜に映画を見に 行く前に、最高の中華レストランに行く習慣を取って - 私は主にスープやチーズ、麺ていた。

* * *

Mon addiction fashion ? Un sac - le sac "buckle satchel" de Topshop. J'ai cherché une besace pendant plusieurs jours, arpentant toutes les boutiques du centre-ville sans succès, évidemment j'ai salivé devant le dernier sac de la collection Lancaster, mais impossible de le trouver ici. Parfois je déteste vivre dans la 6ème ville française.  Parfois seulement. Mais finalement un point positif pour mon portefeuille, j'ai trouvé à Topshop une besace comme j'en rêvais, et en deux-trois clics, je l'ai commandée et ce soir, après une petite semaine, il est arrivé à la maison. Mes chaussures en sont ravies, tout comme mon banquier !

My fashion obsession ? Looking for the perfect buckle satchel bag - I've searched for it everywhere, in the shops downtown, with no success. Of course, my dream bag is a Lancaster, but no where to be found where I live. Sometimes I do hate living where I do, but only for a short while. The good thing ? I've found at Topshop what I was looking for and a lot cheaper ! After a few clicks, it just came in, in the mailbox tonight. My new shoes are really happy, an so is my banker ;) 

私のファッショ ンへの執着？完璧なバックルランドセルバッグを探しています - 私がしたが不成功に、お店のダウンタウンでは、どこにでも検索されます。もちろん、私の 夢袋はどこに住んで発見されるが、ランカスターです。時々私はしばらくの間のみならず、 私はどこに住んで嫌いなの。良いこと？私 は、たくさん安く探していたトップショップで見つけた！数回クリックした後、それだけで メールボックス今夜、入ってきた。私の新しい靴は、私の銀行は、本当に幸せです。）

 * * *

Finalement, je ne suis plus officiellement une droguée musicale, mais une droguée des vidéos youtube, oui j'avoue. La question : existe-t-il un club pour Youtube Anonymous Addicts ? Quand on est malade, on trouve refuge à regarder de vieilles vidéos encore et encore.  Désolée, il faut parler anglais pour comprendre les fous rires qui m'ont bien aidé à garder le moral !

I'm no longer a music addict, but a Youtube video addict, is there any anonymous Youtube addicts association anywhere ? When you're sick, it seems nice and cosy to watch funny videos again and again. Helped me to keep my spirits up !

私は、もはや音 楽中毒だYouTubeのビデオの常習者は、いつでもどこでも匿名動画中毒者の関連付けは何ですか？あなたが病気したら、それは素晴らしく、居心地の良い何度も何度も面白い動画を見ているようだ。私の精神を維持するために私を助けてくれ！

Ici un petit hommage à trois shows disparus cette année : 24h Chrono - Law & Order (NY Police Criminelle) et Lost. Ma préférée, celle de Lost où Jimmy Fallon se moque du chanteur de Green Day.Here a short hommage to 3 tv shows cancelled this year ; 24 H, Law & Order and Lost (my fav)

 

Ici Jimmy Fallon en 2009 qui se moque de Kanye West - oui, j'étais malade ..
Jimmy Fallow making fun of Kanye West - I was sick, ok ?

Enfin,  je suis toujours obsédée par la série Mad Men et je la trouve cool même en version Simpsonnienne,
et vous ?

Enfin, vu de nouveau au cinéma dans "Going the distance" ("Trop loin pour toi"), j'adore !

 I saw it again in the movie "Going the distance", it still makes me laugh ;)

私は"距離行く"を映画の中で、再びそれを見て、それはまだ私を笑わせてくれる。）

Have a nice week ! Bonne semaine à tous ! 素敵な一週間を！