Coming soon...

J'ai un gros rhube avec une sinusite (si c'est avoir mal juste au-dessus des yeux et posséder une capacité de concentration inférieure à celle d'un poisson rouge, alors c'est bien ça). Je déteste être malade, quelle perte de temps et d'énergie.

Dans ces cas-là, je préfère aller me balader sur le net, lire des blogs, voir des previews. Je viens ainsi de voir plusieurs bandes-annonces de films américains, qui ne sont en fait pas encore sortis aux Etats-Unis, donc j'imagine que si un jour ils sortent en France, ça ne sera pas avant 2011.

Mais ne croyez pas qu'ils sont si privilégiés ces chers Américains, ainsi ils attendent la sortie de Carlos  (la série que j'ai vue et adorée sur Canal +) dont on a fait un film et Tamara Drew, déjà sorti en salles en France depuis un bon moment (j'avais beaucoup aimé le film).

I'm sick, caught a bad cold and a headache. My concentration level is the same as a goldfish right now. 

So I'll be spending my time in bed, surfing on the net, reading other blogs and watching previews. Just saw a couple of American movies (coming soon in the US actually) and I wish they will be shown in France, probably not until  2011. 

But the American audience is not that privileged, coming soon to America : Carlos, the Canal + French Prodcution movie (about the famous terrorist Carlos) (I enjoyed watching it) and "Tamara Drew", the British movie which has come out in France a long time ago.
私は病気、私はひどい風邪と頭痛を捕まえてきました。私の集中力のレ ベルは今の金魚と同じです。だ から私は、ネットサーフィンして、ベッドの中で私の時間を過ごすことにします他のブログを読んでプレビューを見て いる。ただアメリカ映画（実際には米国では近日公開予定）のカップルを見て、私は、彼ら は、2011年はまで、おそらく、フランスで表示されることを願っています。

Autres sorties que j'attends impatiemment :
Still waiting for / まだ待って

- les carnets intimes de Marylin Monroe le 7 octobre prochain sous le titre de "Fragments" - ouf vive Amazon, deux versions (une de luxe et une plus courte) seront proposées en français et une en anglais (la futur mienne). J'ai déjà lu pas mal de ses écrits (je collectionne les livres sur elle depuis mes 11 ans) donc pour moi c'est un peu le Graal, comme les photos prises d'elle à NYC, retrouvées il y a quelques années.
Poems, texts, letters, MM wrote for many years in little black books and that one French editor has managed to get together. I'm a huge fan of MM since the age of eleven, so this book, called "Pieces" is like my own little Graal. The good thing is that it will be available both in English and in French on Amazon.

 

- un livre sur elle : Marylin,  August 1953 The Lost LOOK Photos. J'espère que ce sont vraiment des photos inédites, car je suis très très difficile. Il y a tous les ans de nouveaux livres qui paraissent, mais je connais toutes les photos. Donc je ne les achète pas.  C'est encore une de mes obsessions.
Another book on MM - hopefully it will contain photos of her I don't know yet, because that's one of my many obsessions : finding new photos of her. MMに他の本 - うまくいけば、私の多くのこだわりの一つだので、私は、まだわからない彼女の写真が含まれています：彼女の新しい写真を見つける。

- la possibilité de commander sur Amazon à compter du 10 novembre prochain le dvd du film "Post Grad" parce que j'adore l'actrice principale, Alexis Bledel (Gilmore Girls quand tu nous tiens).

The upcoming realease of the dvd of  "Post Grad" the last movie with Alexis Bledel (as a proud lover of the show Gilmore Girls).

Donc les films, désolé tout en anglais (et pas de sous-titres ce qui vaut mieux vu mon niveau de concentration ):
Here the trailers, no French subtitles yet though and I'm too sick to do anything about it ;(

- le premier : "Conviction" qui raconte la véritable histoire de cette femme au foyer, mère de deux enfants,  Betty Anne Waters (jouée Hilary Swank que j'adore) qui décide de se battre pour faire libérer son frère, condamné à la prison à vie (et aux States, ça veut bien dire à vie) pour un meurtre qu'il n'a pas commis en 1983. Elle y passera 18 ans de sa propre vie, et deviendra même avocate.

CONVICTION is the inspirational true story of a sister's unwavering devotion to her brother. When Betty Anne Waters' (Hilary Swank) older brother Kenny (Sam Rockwell) is arrested for murder and sentenced to life in 1983, Betty Anne, a Massachusetts wife and mother of two, dedicates her life to overturning the murder conviction.

- le second : "It's kind of a funny story", adapté d'un livre sorti en 2006, qui raconte comme un jeune adolescent américain âgé de 16 ans en plein déprime, quitte la maison familiale très tôt un matin pour se faire interner à l'hôpital psychiatrique, sans que personne ne soit prévenu. L'aile réservée aux adolescents étant fermée, il va se retrouver enfermer dans l'aile réservée aux adultes, pendant les cinq jours obligatoires, ces hommes vont lui enseigner une autre vision de la vie. Les acteurs sont des acteurs de série. La bande-annonce m'intrigue, je l'avoue. 

Craig Gilner is bicycling up to the entrance of a mental health clinic; this bright 16-year-old is stressed out from the demands of being a teenager. Before his parents (and younger sister are even awake, Craig checks himself into Argenon Hospital and is admitted by a psychiatrist. But the youth ward is temporarily closed -- so he finds himself stuck in the adult ward. Craig is sustained by friendships on both the inside and the outside as he learns more about life, love, and the pressures of growing up.