My addictions of the week

Ce fut une semaine calme, car elle coïncide avec la reprise du travail, après trois semaines de vacances.

It was a quiet week, since it was also me going back to work after three weeks of vacation.
それは静かな1 週間、以来、私は仕事に復帰に行ったの休暇3週間後。

* * *

Ma drogue culinaire de la semaine ? Des pâtes ! Mais pas n'importe lesquelles, celles que j'achète pour le déjeuner, pourtant je mange rarement des pâtes. Mais là, je craque. Mais c'est une addiction passagère, car là je rêve déjà d'autres choses, de nouilles chinoises mangées vendredi soir ;)

My food addiction of the week ? Pasta ! But not all of them, the ones I buy for lunch (Pasta Box), though I rarely eat pasta. But this week, I gave in. Though I know it's only a temporary addiction, right now I'm dreaming about Chinese noodles, the ones I had Friday night. I could die for.

My favorite flavor : tortellini with spinach and parmesan.
私の好きな味： ほうれん草とパルメザンとトルテリーニ。

* * *

Mon coup de cœur modique de la semaine ? Les photos de Nicole Richie dans le dernier numéro d'In Style magazine UK - les photos sont sublimes, la coupe de cheveux parfaite, le maquillage sublime et les vêtements à tomber par terre.

My fashion crush of the week ? The photoshoot of Nicole Richie in last UK edition of In Style - the photos are amazing, the haircut perfect, the make up gorgeous and the clothes are fantastic.

今週の私のファッションときめき？最後の英国版ではニコールリッチーの写真撮影は、スタイルで - 写真は驚くべきものだ、カット完全、豪華なメイク服が素晴らしいです。

* * *

Ma drogue musicale de la semaine ? J'ai continué d'écouter en boucle Band of Horses "The Funeral" - découverte dans le dernier épisode de Flashforward, et vu ce matin dans la bande-annonce du dernier film de Guillaume Canet "Les p'tits mouchoirs" - ça m'a énervé car c'était comme si on avait volé cette chanson ! Également le chanteur Whitley avec "More than life", également découverte dans Flashforward, enfin le célèbre "Lac des Cygnes" de Tchaikovsky, moment d'intense émotion dans le film "Des dieux et des hommes" (cf. critique).

My musical addiction of the week ? Nothing much, I've kept listening to Band of Horses "The Funeral", from the TV show Flashforward, actually it was also used in the trailer of Guillaume Canet's last movie "The little handkerchiefs" - I was upset, because the song belongs to Flashforward ! Also, another song from Flashforward, from Whitley "More than life", and finally the famous "Swan Lake" of Tchaikovsky - used in the movie "Gods and men" in one very emotional scene (see my critic).
今週の私の音楽中毒？何も多く、私はバンド馬のを聞いて 守ってきた"葬送"、テレビ、トロン、実際には、ギヨームカネ最後の映画の予告編で使用されたことを示す"からの曲が属しているので、少しハンカチ"は - 私は腹を立て、さトロンに！また、 ウィットレイからトロンから別の曲、"人生の"よりも、最終的に有名な"白鳥の湖"チャイコフスキーの - 映画"神と人間"1つの非常感動的な場面で使用される（私の評論を参照）。

and/et/と

and/et/と

* * *

Mes drogues télévisuelles et cinématographiques de la semaine ? Voir enfin le premier épisode de la nouvelle saison (troisième) de Mad Men sur Canal +. J'étais trop contente de retrouver Don Draper and Joan Holloway. Cette série est très addictive, et pour le style elle est de loin la meilleure. D'ailleurs, je rêverais de pouvoir feuilleter le livre de la styliste Janie Bryant ! Enfin, j'ai adoré le film The Town de et avec Ben Affleck, sur le quartier Charlestown, de Boston connu pour ses braquages de banque. Un excellent film noir (critique à venir), avec Jon Hamm, l'acteur qui interprète Don Draper dans Mad Men. Joli clin d'oeil.

My movie addictions of the week ? Watching the first episode of the third season of Mad Men on Canal +, and to see again my favorite characters Don Draper and Joan Holloway. This tv series is very addictive, and when it comes to style (fashion) and design, it's the best. Actually, I'd love to be able to browse through this book made by the stylist of the show, Janie Bryant. Also I loved the movie "The Town", directed and with Ben Affleck, taking place in Charlestown, in Boston, a beautiful and excellent film noir (see my forthcoming critic), with Jon Hamm, who portrays the amazing Don Draper in Mad Men. Nice, isn't it ?

and/et/と

and/et/と

今週の私の映画中毒？と、カナル+でマッド男性の第3 シーズンの最初のエピソードを見て、再び私の好きな文字ドンドレイパー、ジョアンホロウェイを表示します。このテレビシリーズは非常に中毒性で あり、それがスタイルとデザインになると、それは最高です。実は、私はこの本を見る、ジェイニーブライアントのスタイリストによって作らを参照するこ とができるみたい。また、私は映画"タウン"、監督愛し、ベンアフレックと、チャールズ では、ボストンで、美しく、素晴らしいフィルムノワールを開催（私の今後の評論を参照）、俳優のジョンハムで、素晴らしいドンドレイパーを描くとマッド男性。ニース、それはありますか？