My addictions of the week

Ma drogue culinaire de la semaine ? du sucré !
My food addiction of the week ? Anything sweet
今週の私の食品 中毒？何甘い

Je sais, c'est pas bon tout ça - mais chocolat et cacahuètes = drogue.
I know, this ain't good - but chocolate AND peanuts equals ADDICTION
私が知ってい る、それが良いではない - が、チョコレートとピーナッツが中毒に等しい

et la tarte aux quetsches et mirabelles de ma Mère ;)

and my Mother's plum pie !
私の母の梅パイ

* * *

My drogue mode de la semaine ? Mes nouvelles chaussures. En fait, les anciennes sont malheureusement mortes, après 8 visites chez le Docteur-ès-Shoes. Je ne pensais pas trouver aussi rapidement ma nouvelle paire, je suis passée par hasard devant une boutique et là miracle : elles étaient là, les talons encore plus haut (donc mieux) et elles me vont parfaitement. Il fait encore trop chaud pour les porter mais je suis impatiente !

My new fashion addiction ? My new Richelieu shoes ! Actually, I used to have another favorite pair of shoes who eventually died after 8 visits to the Doctor of Shoes. I hadn't expected to find a new beloved pair so quickly, I was just window shopping when I found them - right there under my nose, waiting for me ! They fit me perfectly, their heels are higher which is better. I can't wear them yet since it's too hot but I cannot wait !
私の新しいファッション中毒？私の新しいリシュリューの靴！実は、私は靴の最終死亡、別のお気に入りのペアを持ってするために使用後にドクターシューズの8訪問。私は新しい最愛のペアを見つけるこ とので、すぐに期待していなかった、私はウィンドウショッピング、私は彼らを発見 - そこ私の鼻の下に、私を待っていた！彼らは完全に、彼らのかかとはどちらが優れて高くなって私にぴったり。あまりにも暑いので、私はまだそれを着ることができないが、私は待つことができない！

* * *

Ma drogue musicale de la semaine ? Il y en a plusieurs - une autre d'Incubus "I miss you" , une des Smiths "There is a light that never goes out" découverte via le film "(500) Days of Summer" (cf. plus loin), une du groupe Band of Horses "The Funeral" découverte dans le dernier épisode de la superbe série Flashforward, et enfin un live at Cubby Bear, Chicago du groupe jazz Train Company "Change".

My musical drug of the week consists in listening constantly to the following songs :
今週の私の音楽 薬は常に次の曲を聴くに構成されます：

and/et/と



and/et/と

and/et/と

* * *

Ma drogue cinématique et télévisuelle de la semaine ? Revoir au cinéma le film "Inception" - j'adore la b.a n°2 dont la musique est elle-même très contagieuse - regarder Joseph Gordon-Levitt dans "(500) Days of Summer" et regarder les deux derniers épisodes sur Canal + de la superbe série Flashforward, annulée par ABC, sans doute la décision la plus stupide de l'histoire de la programmation télévisuelle américaine, pour la remplacer probablement par de la télé réalité qui ne demande que deux neurones et aucune réflexion philosophique sur le libre arbitre et le destin comme c'était le cas dans Flashforward.

My movie addictions of the week ? Seeing Inception once again - that trailer #2 is indeed pretty addictive, seeing Joseph Gordon-Levitt in (500) Days of Summer and watching the last episodes of the great, amazing TV series Flashword . ABC cancelled the show, the stupidest decision they ever made, letting us with reality TV shows that of course only demand a low IQ, compared to a show that required some philosophical questioning and knowledge.

今週の私の映画中毒？見て発端は、再び - は、トレーラー＃3実際にはかなり中毒で、ジョセフゴードン=レヴィットを見ている（500）夏の日、素晴らしい、素晴らしいテレビシリーズ Flashwordの最後のエピソードを見ている。 ABCの番組を、彼らはこれまで、 現実のテレビで私たちをさせるて足らない決定キャンセル、そのコースの唯一の、いくつかの哲学的疑問や知識を必要とショーに比べて低IQを要求されます。

and/et/と Flashforward où deux de mes personnages préférés Keiko et Bryce finissent par se retrouver ! J'adore l'actrice qui interprète Keiko.

In the last episode, two of my favorite characters Keiko and Bryce finally meet ! I love the Japanese actress who plays Keiko (see My addictions of the week former posts)
最後のエピソードでは、2つの恵子とBryce私のお気 に入りの文字の最後に会う！私は（1週間前の記事私の中毒を参照）恵子を果たしている日 本の女優を愛して