My so-called life

Ce matin, mon chien est venu me saluer.

This morning my dog came to say hello.

今朝は私の犬挨 拶に来た

Ce midi, j'ai rejoint une amie (qui revenait de vacances en Corse), nous sommes allées déjeuner dans un nouveau restaurant. Au menu : quiche (poulet et poivrons rouges, verts et jaunes) et mousse au chocolat à l'After Eight. Repas délicieux.

Today I joined a friend (who was returning from holiday in Corsica), to have lunch in a new restaurant. Au menu: quiche (chicken and red, yellow and green peppers) and for desert a chocolate mousse with After Eight (mint cookies). A delicious meal.

今日、私は （誰がコルシカでの休暇から戻っていた）、新しいレストランで昼食を持っている友人に参加しました。金メニュー：キッシュ（鶏、赤、黄、 緑ピーマン）と砂漠とチョコレートムースの8（ミントクッキー後）。おいしいお食事を。

Nous avons parlé de livres, j'avais noté deux nouveaux titres de livres suite à l'émission sur LCI et mon amie me dit soudainement qu'elle a lu l'un de ces livres pendant ses vacances - elle va me l'apporter. Je suis repartie toute excitée.

During lunchtime, we talked about books, I had written down the title of two books (mentioned in a literature television program) et my friend told me she's actually read of the books during her vacation. She's going to lend it to me. I left really excited by this wonderful news.

昼食中に、我々は本について、私は2冊の本（文学のテレビ番組に記載され）ら友人は彼女 が実際に本を読んで彼女の休暇中だと言ったのタイトルを書いたもの話した。彼女は私にそれを貸すになるだろう。私はこの素晴らしいニュースに興奮しました